Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. FINANCE|budget

    #535115

    IATE #844750
    easnamh ar an mbuiséad Reference Cinneadh ar acmhainní dílse (1970), Airt. 3(3)
    ga
    Language usage Easnamh sa bhuiséad atá san Fhoclóir Staidéir Ghnó
    easnamh sa bhuiséad Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Deckungslücke im Haushalt
    de
    Comment UPDATED: SBH 29/11/2002
    a deficit in the budget
    en
    découvert du budget
    fr
    Definition Solde des opérations prévues par une loi de finances ou exécutées au titre d'une loi de finances, lorsque ce solde comporte un excédent des dépenses sur les recettes. Reference G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000
  2. FINANCE|public finance and budget policy · FINANCE|budget|budget financing

    #612349

    IATE #890043
    easnamh an rialtais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is é an toradh a bhíonn ar an difríocht sa luach i gcás éilimh rialtais ar rialtas eile a dhíol le tríú páirtí ná iontráil aistrithe caipitil sna cuntais chaipitil a mbeadh tionchar aige ar easnamh an rialtais, toisc go dtugann nádúr an éilimh le tuiscint go raibh sé i gceist ón tús sochar a thabhairt, agus gur modh atá sa díol chun athstruchtúrú fiachais a dhéanamh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    easnamh sa bhuiséad Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 's é atá i gceist le hAontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta (AEA), mar a bhforáiltear dó i dTeideal VII den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, ná comhordú dlúth a dhéanamh idir bheartais eacnamaíocha na mBallstát ar an leibhéal Eorpach agus cuireann sé de cheangal ar Bhallstáit ró-easnamh sa bhuiséad a sheachaint (“Comhshocrú Cobhsaíochta agus Fáis”). Tugadh airgeadra aonair isteach mar thoradh ar an AEA: an euro.' Reference "Gnóthaí eacnamaíocha agus airgeadaíochta', http://europa.eu/legislation_summaries/economic_and_monetary_affairs/index_ga.htm [17.2.2015]"
    Haushaltsdefizit | Staatsdefizit | Staatshaushaltsdefizit
    de
    Definition Überschreiten der in einem öffentlichen Haushaltsplan veranschlagten Ausgaben in einem gegebenen Jahr über die für dasselbe Jahr veranschlagten Einnahmen Reference Council-DE
    Comment "siehe auch: Portal zur öffentlichen Haushalts- und Finanzwirtschaft https://www.haushaltssteuerung.de/lexikon-haushaltsdefizit.html (5.9.2017) Siehe auch: öffentliches Defizit IATE:888678 (Defizit des Sektors Staats) Haushaltsüberschuss IATE:1071705 (Antonym)"
    budget deficit | budgetary deficit | fiscal deficit
    en
    Definition excess of a government's total expenditure over its income in a given year Reference "COM-EN, based on: 'budget deficit', A Dictionary of Economics (3rd ed.), Oxford University Press 2009. ISBN-13: 9780199237043 http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199237043.001.0001/acref-9780199237043-e-284# [16.12.2015]"
    Comment "See also: - excessive government deficit (narrower) [ IATE:858175 ] - budget surplus (antonym) [ IATE:1071705 ]"
    déficit budgétaire | déficit du budget | déficit du Trésor
    fr
    Definition résultat d'un excès de dépenses de l'État par rapport à ses recettes fiscales Reference Sloman J., Principes d'économie, Pearson education France, 2008, ISBN: 978-2-7440-7282-6
    Comment "NB: Attention de ne pas confondre le déficit budgétaire avec le déficit public [ IATE:888678 ], notamment dans le cadre des critères de Mastricht."